¿Qué significa self en español?

self es una expresión común en Inglés y significa yo como en And a damn fine answer, if I do say so my damn self.